ĽUDMILA BENEDIKOVÁ, rod. MICHALOVSKÁ

Nar. 19. 12. 1928, Praha. Študovala v r. 1947 – 1952 na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave (ruský jazyk – francúzsky jazyk). 1969 PhDr., 1970 CSc., 1978 doc., 1992 prof. V r. 1953 – 1965 pracovníčka Katedry jazykov Vysokej školy poľnohospodárskej v Nitre (odborná asistentka), v r. 1965 – 1969 Katedry cudzích jazykov Pedagogickej fakulty v Nitre (odborná asistentka), od r. 1969 Katedry rusistiky a západnej filológie (odborná asistentka, docentka, profesorka), v r. 1965 – 1972 vedúca Katedry ruského jazyka Pedagogickej fakulty v Nitre. Od r. 1953 členka komisie pre ruský jazyk Slovenského ústredného výboru Zväzu československo-sovietskeho priateľstva, v r. 1972-1986 členka Ústredného výboru Asociácie rusistov na Slovensku a predsedníčka Západoslovenského krajského výboru ARS.

Vo svojej vedecko-výskumnej činnosti sa zameriava na konfrontačné štúdium jazykového systému ruštiny a slovenčiny a v oblasti metodiky vyučovania ruského jazyka najmä na problematiku osvojovanie cudzojazyčnej ústnej reči.

1996

1. Duša Russii v ponimanii N. A. Berďajeva. – In: Kulturologické aspekty vyučovania ruského jazyka a literatúry. Red. Ľ. Benediková. Nitra, Fakulta humanitných vied Vysokej školy pedagogickej 1996, s. 19 – 24.
1. O jazyke russkich simvolistov. – In: Teorija i praktika prepodavanija slavianskich jazykov. 3. Red. E. Lendvai – I. Hajzer. Pécs, Janus Pannonius Tudományegyetem 1996, s. 4 – 5.

1997

1. Dynamika vo vývine slovenskej lexiky. – In: Zborník č. 1 z vedeckej konferencie Vzdelávanie v meniacom sa svete. Medacta ’97. Red. E. Ondrejčeková. Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa 1997, s. 63 – 66 (spoluautorka E. Krošláková).
- Znovu publikované: Slovenský jazyk a literatúra v škole, 44, 1997/98, s. 25 – 28.
1. Fenomén Ruska v európskej dimenzii. – In: Zborník 1 z vedeckej konferencie Vzdelávanie v meniacom sa svete. Medacta ’97. Red. E. Ondrejčeková. Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa 1997, s. 289 – 292 (spoluautorka E. Ondrejčeková).
1. Niektoré ruptúry vo vývine gramatického myslenia na Slovensku. – In: Biele meista. 1. Red. A. Červeňák. Nitra, Národné literárne centrum – Spolok slovenských spisovateľov – Fakulta humanitných vied Univerzity Konštantína Filozofa 1997, s. 159 – 164.
1. Pramene rusko-slovenskej lexikografie (kulturologický a lingvistický aspekt). – In: Ruský jazyk a literatúra na Slovensku po roku 1918. Red. J. Bača. Prešov, Prešovská univerzita 1997, s. 96 – 101.
1. K voprosu o sopostaviteľnom izučenii jazykov. – In: Sopostaviteľnoje opisanije statiki i dinamiki sovremennogo russkogo jazyka v teoretičeskom i prikladnom aspektach. Tezisy dokladov. Red. R. Blazsek. Bratislava, Filozofická fakulta Univerzity Komenského – Metodické centrum 1997, s. 5.
1. K rehabilitácii prekladu na hodinách jazykov. – [Maglová, D.: Preklad v teórii a praxi cudzojazyčnej výučby.] – In: Originál, 4, 1997, s.6 (ref.).
1. Slavica Quinqueecclesiensia. 1. Red. E. Lendvai – L. Hajzer. Pécs 1993. – In: Slavica Slovaca, 32, 1997, s. 84 – 87 (ref.).

1998

1. Russkij jazyk v monologach, dialogach i zadanijach. 1. vyd. Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa 1998. 196 s. (spoluautori L. Golikovová, M. Horkovič, E. Zelenická, N. Muránska, H. Pešková).
1. Duchovný a kultúrny kód Ruska v reflexii dejín. – In: Výchova k európskemu povedomiu. Red. Ľ. Jančovičová. Nitra, Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa 1998, s. 45 – 50 (spoluautorka E. Ondrejčeková).
- Znovu publikované: In: Acta Nitriensiae. 1. Red. J. Čukan. Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Nitra, Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa 1998, s. 125 – 132.
1. Konfrontačný aspekt v teórii a reflexii slovenskej rusistiky. – In: Reflexie lingvistických konfrontácií. 2. Red. Ľ. Benediková. Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa 1998, s. 5 – 13.
1. Sravnenije sopostavlenija, tipologia v teorii i v reflexii slovackoj rusistiki. – In: Porovnávací opis statiky a dynamiky súčasného ruského jazyka z teoretického a praktického hľadiska. Red. R. Blazsek. Bratislava, Filozofická fakulta Univerzity Komenského 1998, s. 35 – 42.
1. Zdroje ruského národného myslenia. – In: Biele miesta. 2. Red. A. Červeňák. Nitra, Fakulta humanitných vied Univerzity Konštantína Filozofa 1998, s. 21 – 28 (spoluautorka E. Ondrejčeková).
1. Slovenčina v historickom kontexte. Materiály z konferencie konanej v Nitre 16. – 17. mája 1996. Red. Ľ. Kralčák. Nitra 1996. – In: Slavica Slovaca, 33, 1998, s. 80 – 81 (ref.).
1. Ruské myslenie v európskom kontexte. – In: Teorija i praktika prepodavanija slavianskich jazykov. Tezisy dokladov IV. meždunarodnoj konferencii. Red. E. Lendvai – L. Hajzer. Pécs, Janus Pannonius tudományegyetem 1998, s. 77 (spoluautorka E. Ondrejčeková).

1999

1. Štruktúra a informačné parametre ruskej a slovenskej grafiky. 1. vyd. Nitra, Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa 1999. 86 s.
1. K problematike štruktúry ruského písma. – In: Reflexie aktuálneho výskumu ruského jazyka. Red. E. Ondrejčeková. Nitra, Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa 1999, s. 25 – 30.
1. Russian Spiritual and Culture Code in Historical Perspective. – In: Studia Philologica 1. Universitatis Constantini Philosophi. Red. Š. Pongó – A. Pokrivčák. Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa 1999, s. 203 – 206 (spoluautorka E. Ondrejčeková).

2000

1. Niektoré súradnice nových učebných plánov. – In: Aktuaľnyje problemy obučenija russkomu jazyku. 4. Red. K. Ondrášková. Brno, Masarykova univerzita 2000, s. 59 – 64 (spoluautorka E. Ondrejčeková).
1. Pramene rusko-slovenskej lexikografie. – In: Materialy po russko-slavianskomu jazykoznaniju. Red. G. F. Kovaľov. Voronež, Voronežskij gosudarstvennyj universitet 2000, s. 92 – 98.
1. Dialóg v teórii a v školskej praxi. [Zelenická, E.: Dialóg v komunikačno-pragmatickom kontexte. Nitra 2000.] – In: Slovenský jazyk a literatúra v škole, 47, 2000/2001, s. 127 – 128 (rec.).

Redakčná činnosť

Kulturologické aspekty vyučovania ruského jazyka a literatúry. Nitra, Fakulta humanitných vied Vysokej školy pedagogickej 1996. 178 s. (vedecká redaktorka, spoluredaktori A. Červeňák, E. Ondrejčeková).

Reflexie lingvistických konfrontácií. 2. Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa 1998. 116 s. (vedecká redaktorka).

Literatúra

Ľudmila Benediková, rod. Michalovská. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1986 – 1995). Bratislava, Veda 1998, s. 38 – 41 (súpis prác Ľ. Benedikovej za roky 1986 – 1995).